Home › Wichita › Lea en Español

Lea en Español

Historias de The Wichita Beacon que están traducidas al español. The Wichita Beacon es su fuente de historias locales sobre educación, gobierno local y comunidad. Ahora en español.
Posted inLea en Español, Local Government

¿Qué sucede cuando el 911 no habla su idioma?

Trace Salzbrenner
by Trace Salzbrenner
 The Trust Project

Traducido por Rommy Vargas-Bezzubikoff – Spanish Ad Hoc Translations LLC  Cuando usted marca el 911, cada segundo cuenta. Esté preparado para dar su dirección, la naturaleza de su emergencia y su idioma. Si no habla inglés, prepárese para esperar. El sistema de respuesta de emergencia del Condado de Sedgwick depende de servicios de interpretación de […]

Posted inLea en Español

La economía de Kansas depende de los latinos y los hispanos, el grupo demográfico de más rápido crecimiento del estado

Avatar photo
by Polly Basore Wenzl
 The Trust Project

El 29 de julio, la Comisión de Asuntos Hispanos y Latinoamericanos de Kansas celebró una Cumbre de Liderazgo Latino en la universidad Wichita State. Atrajo a 180 asistentes un sábado para discutir cómo los hispanos y latinos pueden aumentar su impacto en las urnas y en áreas de educación, salud pública y economía.

Posted inElections, Lea en Español, Uncategorized

¿Votará en la elección general de Kansas? Esto es lo que puede esperar al emitir su voto

by Miranda Moore
 The Trust Project

La elección general de Kansas son el 8 de noviembre, pero los votantes no tienen que esperar tanto tiempo para votar. Ya sea que vote el día de las elecciones, por correo o antes de las elecciones en persona, The Beacon ha creado una guía para ayudarlo a prepararse. ¿Cómo verifico mi información en el […]

Posted inHealth, Lea en Español

Las muertes por sobredosis de drogas causadas por el fentanilo se están disparando en Wichita. Esto es lo que usted necesita saber.

by Gretchen Lenth
 The Trust Project

Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro. Esta historia también está disponible en ingles. Lea aquí  En los últimos cuatro años, el número de personas que murieron por sobredosis de drogas anualmente en el condado de Sedgwick se duplicó, un aumento dramático atribuido casi en su totalidad a las muertes por fentanilo. Es un problema reciente […]

Posted inElections, Lea en Español

Cómo registrarse para votar en las elecciones del 8 de noviembre en Kansas

by Miranda Moore
 The Trust Project

Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro y Dayma Partida. Esta historia también está disponible en ingles. Lea aquí  Las elecciones generales en Kansas son el 8 de noviembre, lo que brinda a los votantes la oportunidad de decidir sobre los cargos locales, estatales y federales. En la boleta electoral de noviembre están los cargos […]

Posted inLea en Español, Local Government

Tornado provoca conversación sobre alertas de emergencia en español

by Celia Hack
 The Trust Project

Esta idea de la historia vino de los representantes de Participación Comunitaria de The Wichita Beacon. Obtenga más información al respecto aquí. Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro, quien administra al equipo de Participación Comunitaria de The Wichita Beacon. Esta historia también está disponible en inglés. Lea aquí. Cuando un tornado EF-3 tocó tierra […]

Posted inLea en Español, Local Government

¿Son las carreteras sin pavimentar de Wichita un problema de equidad? The Wichita Beacon analiza las carreteras sin pavimentar por código postal

by Celia Hack
 The Trust Project

Durante años, los residentes de Wichita han luchado contra el polvo y los baches que vienen con las 84 millas de calles sin pavimentar de la ciudad  en vecindarios establecidos.  Eso se debe en gran parte a que Wichita históricamente utilizó una política de páguelo usted mismo: para pavimentar una calle en un vecindario ya […]

Gift this article