Traducido por Rommy Vargas-Bezzubikoff – Spanish Ad Hoc Translations LLC Cuando usted marca el 911, cada segundo cuenta. Esté preparado para dar su dirección, la naturaleza de su emergencia y su idioma. Si no habla inglés, prepárese para esperar. El sistema de respuesta de emergencia del Condado de Sedgwick depende de servicios de interpretación de […]
ESPAÑOL
Posted inElections, LEA EN ESPAÑOL
¿Votará en las primarias de Kansas? Esto es lo que puede esperar al emitir su voto
Las elecciones primarias de Kansas son el 2 de agosto, pero los votantes no tienen que esperar tanto tiempo para votar. Ya sea que vote el día de las elecciones, por correo o antes de las elecciones en persona, The Beacon ha creado una guía para ayudarlo a prepararse. ¿Cómo verifico mi información en el […]
Posted inCivic Engagement, Elections, Kansas State Government, Lea en Español, Local Government
¿Votará en las primarias de Kansas? Esto es lo que puede esperar al emitir su voto
Las elecciones primarias de Kansas son el 2 de agosto, pero los votantes no tienen que esperar tanto tiempo para votar. Ya sea que vote el día de las elecciones, por correo o antes de las elecciones en persona, The Beacon ha creado una guía para ayudarlo a prepararse. ¿Cómo verifico mi información en el […]
Posted inCivic Engagement, Elections, Kansas State Government, Lea en Español, Local Government
Cómo registrarse para votar en las elecciones del 2 de agosto en Kansas
Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro. Esta historia también está disponible en inglés. Lea aquí. Las elecciones primarias en Kansas son el 2 de agosto, dando a los votantes la oportunidad de decidir quién aparecerá en la boleta electoral de noviembre para puestos muy importantes, incluyendo el de gobernador, fiscal general del estado y […]
Posted inElections, LEA EN ESPAÑOL
Cómo registrarse para votar en las elecciones del 2 de agosto en Kansas
Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro. Esta historia también está disponible en inglés. Lea aquí. Las elecciones primarias en Kansas son el 2 de agosto, dando a los votantes la oportunidad de decidir quién aparecerá en la boleta electoral de noviembre para puestos muy importantes, incluyendo el de gobernador, fiscal general del estado y […]
Posted inLea en Español, Local Government
Tornado provoca conversación sobre alertas de emergencia en español
Esta idea de la historia vino de los representantes de Participación Comunitaria de The Wichita Beacon. Obtenga más información al respecto aquí. Esta historia fue traducida por Claudia Yaujar-Amaro, quien administra al equipo de Participación Comunitaria de The Wichita Beacon. Esta historia también está disponible en inglés. Lea aquí. Cuando un tornado EF-3 tocó tierra […]
Posted inLea en Español, Local Government
¿Son las carreteras sin pavimentar de Wichita un problema de equidad? The Wichita Beacon analiza las carreteras sin pavimentar por código postal
Durante años, los residentes de Wichita han luchado contra el polvo y los baches que vienen con las 84 millas de calles sin pavimentar de la ciudad en vecindarios establecidos. Eso se debe en gran parte a que Wichita históricamente utilizó una política de páguelo usted mismo: para pavimentar una calle en un vecindario ya […]
Posted inLea en Español, Wichitans You Should Know
Cinco preguntas con Eddie Sandoval, propietario y CEO de Pinole Blue
Al crecer en Solomon, un pequeño pueblo a unos 90 minutos al norte de Wichita, Eddie Sandoval se mantuvo ocupado con los deportes y dirigiendo su propia compañía de corte de césped. Fue la primera prueba de emprendimiento para Sandoval, quien recuerda haber crecido como parte de la única familia mexicana en la ciudad de […]
Posted inLea en Español, Local Government
‘Es un problema de equidad’: Wichita no tiene un plan para sus 84 millas de caminos sin pavimentar
Las calles del vecindario de Orchard Breeze son donde creció Dan Warren. En esas calles montaba su bicicleta mientras crecía. Donde tiraba el periodico con las noticias de la mañana. Warren, de 67 años, todavía vive en las calles del vecindario oeste de Wichita. Pero en lugar de amar esas calles, las teme y teme […]
Posted inLea en Español, Local Government
¿Le gustaría que pavimentaran su calle? A continuación, le indicamos cómo hacer que eso suceda.
En 2015, los residentes a lo largo de North Meridian Avenue y 29th Street pidieron a la ciudad que pavimentara su calle. El camino de tierra no era bueno para sus autos y causaba problemas de drenaje, escribieron los vecinos en un documento del Concejo Municipal. “Como personas que usamos la calle a menudo, sentimos […]